• 오픈마켓선택
  • 상품명
  • 검색
  • 번역구매창
  • URL :
야후경매상품
「瀧口修造からマルセル・デュシャン宛 TELEGRAM自筆原文 1967.7.27」暗示的な美しい一片のエピグラム!
「다키구치 슈우조우에게서 마르세일・데《샨》당 TELEGRAM자필 원문 1967.7.27」암시 적인 아름다운 1조각의 에피 그램!
관심상품 등록
입찰자 평가 입찰액 수량 입찰일시
  • 입찰 이력이 존재 하지 않습니다.
※ 입찰 전 체크
- 출품자 평가의 [좋음]이 10건 미만이거나, [나쁨]이 다수 있을 경우는 입찰을 자제해 주세요.
- 출품자 평가의 [나쁨]이 하나라도 있을 경우, 어떤 이유로 나쁜평가가 붙었는지 「나쁜 평가 상세」로 반드시 확인해 주세요.
- 출품자의 고의적인 사기에 대해 올댓재팬은 책임지지 않습니다. (보상 및 환불 절대 불가)
- 출품구분이 일반개인출품이 아닌 옥션스토어출품건의 경우 대부분 낙찰대금에 추가로 소비세(10%)가 부과됩니다.
종료된 경매입니다.
현재가격 :
650,000
입찰하기
즉결가격 :
650,000
즉시결제
경매아이디 413294530 수량 1 개
입찰단위
1,000
입찰건수 0 건
개시가격
650,000
최고입찰자 없음
개시일시 2019.12.08 19:57
종료일시 2019.12.15 23:57
남은시간  
자동연장 있음 상품상태 해설 참조
조기종료 있음
반품여부 불가
출품자아이디 bjdrb696
출품자 리스트
관심출품자 등록
출품자에 문의
출품구분 일반개인출품
출품지역 東京都
출품자평가
좋음 나쁨 전체
6679 14 6665
나쁜 평가 상세
좋은 평가 상세
상품상세
한글 번역 보기 ▼
- 좌측의 「한글 번역 보기 ▼」버튼을 누르시면 자동 번역된 한글로 상품상세를 확인하실 수 있습니다.
- 시스템에 의한 자동 번역이므로 번역이 매끄럽지않고 오번역이 있을 수 있습니다.
- 오번역으로 인해 발생한 피해는 올댓재팬에서 책임지지 않으므로 입찰전 확인이 필요한 사항은 고객센터로 문의 부탁드립니다.





「瀧口修造からマルセル・デュシャン宛 TELEGRAM自筆原文 1967.7.27」正に暗示的な美しい一片のエピグラム!

  
  瀧口修造からデュシャン宛 TELEGRAM 海藤日出男旧蔵品
  これには瀧口修造自身の写しがあり「コレクション瀧口修造3」に載っています(初出「遊」5号 1973.1)
   以下引用 「1967.7.27発信。デュシャンへの誕生日(28日)を祝いつつ出版の遅延を詫びる。
   『セラヴィバンザイ・アナタニ敬意ヲ・コチラノローズ(バラ)ハオソ咲キデスガマモナクヒラクデショウ』([瀧口自身の]意訳)」
   写しの画像もあり(サムネイル8)右上に『写し 誕生日祝い』真中下に『July 27/1967』とあります 

  文中『出版の遅延』とあるのは『マルセル・デュシャン語録』のことで、読売新聞文化部の海藤日出男はそれの実質的な製作者でした
  この辺りのことは →  こちら  に詳しいです 海藤日出男自身がKDDに出向いたとものと推測されます
  
  正に一篇の詩に相当するメタファー(RROSE)の自筆原文で、瀧口からデュシャンへの書簡の実質を備えています
  瀧口からデュシャンへの書簡が売立に出ることは想像し難いので入手の好機です
  どういう訳か「写し」もその重要性にも関わらず「瀧口修造とマルセル・デュシャン」展にも「瀧口修造 夢の漂流物」展にも載っていませんので
  今何処にあるのか分りません
  
  因みにマルセル・デュシャンは1968.10.1にパリで逝去 『マルセル・デュシャン語録』は11月に入って完成しました
  その扉頁に急遽英文の追悼文が挟み込まれました 以下訳文『コレクション瀧口修造 + 土渕信彦氏』を勝手に少々意訳して引用させて頂きます
   『マルセル・デュシャンは1968年10月1日パリで世を去った。
    この本は “著しい遅延” のために、生前の彼に会う機会をついに逸してしまった。
    著者とその協力者たちは不運なこの出来事(デュシャンにとっても、この本にとっても)
    に深く心を痛めている。見えない “もっと大きなガラス” を通って行ってしまった
    マルセル・デュシャンよ、さよなら。』
  
  19.5cm×21cm

  その他につきましては写真を見てください
  このお品は『60』サイズ( 800 円 九州,北海道 1100円)です





*******************************************************

『 即決のオークション 』...を平行して始めます。


 終了の日時に参加できない方、急いで購入したい方、確実に入手したい方、等の以前からのご要望にお答えします。

   T = 特価品 『日本の古本屋』平均相場の1/2で出品する場合。T =5/10、TT =3/10、TTT =1/10、t =7/10、Tt =4/10...!

       いずれも『日本の古本屋』最安値より更に安く設定してあります。

   R = レアアイテム 『日本の古本屋』にはない入手困難な本、ヤフーでも出品されていない美術品等。

  『T-』等『-』は500円~1/2スタートで即決も可能!の記号です。値下げ交渉も質問欄からお受け致します。



***************************************************

オークション終了後は...
『Yahoo!かんたん決済』で『お支払』をお願い致します。早めの決済はたいへん助かります(毎週多数の出品をするので、管理と作業を円滑に進めたいためです)。追跡番号を希望される方はお知らせ下さい。
荷物を落手されたら、お手数で申し訳ありませんが、『受取連絡』を速やかにお願い致します。ヤフーの仕様変更により『受取連絡』がないと私共に入金されませんので困っています。

『 額装品以外 』...
の書籍や美術品で60サイズ迄はレターパックプラス 520円 でお届けします。事故補償付は60サイズを選択して下さい。
サイズか重量の大きい方が適用されます。正規よりはだいぶ安く設定しています。→  こちら  と比べて下さい。
         60サイズ  2kg迄  800円 九州,北海道 1100円
         80サイズ  5kg迄  900円 九州,北海道 1200円
        100サイズ 10kg迄 1000円 九州,北海道 1300円
        120サイズ 15kg迄 1300円 九州,北海道 1600円
        140サイズ 20kg迄 1600円 九州,北海道 1900円
        160サイズ 25kg迄 1800円 九州,北海道 2100円    
九州の方はかんたん決済の際送料を300円加算して下さい。沖縄,離島の方はお問合せ下さい。

『 額装品 』...
や同等の壊れ易い物はゆうパックの正規料金を適用せざるを得ない状況です。
九州,北海道の料金で設定してありますので →  こちら  を参照してお届け地域の送料に入力し直して下さい。

***************************************************

【 自己紹介 】...
『 コレクターや専門業者等からの依頼品を出品しています。誠実なお取り引きを心掛けますので宜しくお願い致します。
500円スタートオークションは次々に売切ってしまいますので存分にお楽しみ下さい。
品物の状態につきましては目立つ難点は記しますが経年劣化部分は略しています。基準は緩い方です。
表記にない難点があった場合は見落としですのでお知らせください。お値引きなどで対応させて頂きます。
至らない点も多々あると思いますが、ぜひ、悪い評価等される前の時点で、一度お申し付け下さい。
取引ナビ、発送、質問のお答え等は多少の猶予を下さいませ。私共はストアではなく週3日の作業で運営しています。
評価を希望の方はお知らせ下さい。私共への評価は既に多数戴いておりますので不要です。』

***************************************************